Chhong-bûn-khió kàu-tông

Kitokkàu huē tshong-bûn-khió tông
Then-tsin tshī bûn-bu̽t pó-hōo tan-uī
Sóo-tsai	Then-tsin Lâm-khai
Luī-pia̍t	Kīn hēn-tāi tiōng-iàu sú-tsik kı̽p tāi-piáu-sìng kèn-tiok
Sî-tāi	1910-nî
Pian-hō	4-96
Ting-lio̍k	2013-nî 1-gue̍h 5-ji̍t

Tshong-bûn-khió kàu-tông (hàn-gú: 倉門口教堂; Tshong-bûn-khió kàu-tn̂g) sī Tiongkok Thian-tsin Lâm-khai tsi̍t-sóo lı̽k-sú iu-kiú ê tiōng-iàu Kitokkàu sin-kàu kàu-tn̂g. Tshong-bûn-khió kàu-tông khiā-tī Then-tsin kū-siâñ tiong-ng ê kóo-lâu tang-tshik, kóo-lâu tang-ke tíng-kuân. Tshong-bûn-khió kàu-tông ê kèn-tiok bo̽k-tsên sī tiōng-tiám pó-hōo tíng-kip lı̽k-sú hong-māu kèn-tiok hām Then-tsin tshī bûn-bu̽t pó-hōo tan-uī.

Tsham-ua̍t

• Phong-pài sin-bûn (The Paper (newspaper))
• Kokoshnik (thâu-chhah) (Kokoshnik (thâu-tshah)/Кокошник (головной убор))
• Gôlôsu pīⁿ-á (Gôlôsu pīñ-á/Russian braid)
• Davis Polk & Wardwell
• Hoat-goân sī (pak-kiaⁿ) (Huat-guân sī (pak-kiañ)/法源寺 (北京))

Guā-pōo lên-ket

• 倉門口教堂 (Hàn-gí)
• 【天津仓门口教堂】 (Hàn-gí)